Pretest and validation of a translated questionnaire